# Use this as a starting point to translate this application into
# another language.  The format is "English text: translated text"
# There cannot be a ":" in the English text.
# Translated by:
#	Gyorgy Baffia <gyorgy@baffia.hu>
# Last update: 05 Sep 2001
# Translation last updated on 03-10-2004


###############################################
# Specify a charset (will be sent within meta tag for each page)
#
charset: iso-8859-2



###############################################
# Page: admin.php
#
#
# << MISSING >>
# System Settings:
You are not authorized: Nincs jogosultságod
#
# << MISSING >>
# Note:
#
# << MISSING >>
# Your user preferences:
#
# << MISSING >>
# may be affecting the appearance of this page.:
#
# << MISSING >>
# Click here:
#
# << MISSING >>
# to not use your user preferences when viewing this page:
#
# << MISSING >>
# are being ignored while viewing this page.:
#
# << MISSING >>
# to load your user preferences when viewing this page:
Save: Mentés
Help: Súgó
Settings: Beállítások
#
# << MISSING >>
# app-name-help:
# English text: Specifies the name of the application that will appear in the browser title bar for all pages and on the login page.  The value you specify here will be looked up in the translations file allowing you to provide different titles for different languages.
#
#
# << MISSING >>
# Application Name:
#
# << MISSING >>
# server-url-help:
# English text: Specifies the base URL for the application.  This will be included when sending out email reminders and notifications.
#
#
# << MISSING >>
# Server URL:
language-help: Megadja, hogy milyen nyelvet akarsz használni.
Language: Nyelv
Your browser default language is: A böngésződ alapértelmezett nyelve
#
# << MISSING >>
# fonts-help:
# English text: Specifies a list of system fonts to use (such as "Arial, Helvetica")
#
#
# << MISSING >>
# Fonts:
#
# << MISSING >>
# custom-script-help:
# English text: Allows entry of custom Javascript or stylesheet text that will be inserted into the HTML "head" section of every page.
#
#
# << MISSING >>
# Custom script/stylesheet:
Yes: Igen
No: Nem
#
# << MISSING >>
# Edit:
#
# << MISSING >>
# custom-header-help:
# English text: Allows a custom HTML snippet to be included in the top of every page.
#
#
# << MISSING >>
# Custom header:
#
# << MISSING >>
# custom-trailer-help:
# English text: Allows a custom HTML snippet to be included at the end of every page.
#
#
# << MISSING >>
# Custom trailer:
preferred-view-help: Az alapértelmezett nézetet adja meg (Napi, Heti, Havi vagy Éves).
Preferred view: Kedvenc nézet
Day: Nap
Week: Hét
Month: Hónap
Year: Év
#
# << MISSING >>
# display-weekends-help:
# English text: Include weekends when viewing a week.
#
#
# << MISSING >>
# Display weekends in week view:
#
# << MISSING >>
# yearly-shows-events-help:
# English text: On the yearly view, display days that contain events in a bold font.
#
#
# << MISSING >>
# Display days with events in bold in year view:
#
# << MISSING >>
# display-desc-print-day-help:
# English text: Include event descriptions in printer-friendly version of day view.
#
#
# << MISSING >>
# Display description in printer day view:
#
# << MISSING >>
# date-format-help:
# English text: Specifies the preferred date format.
#
#
# << MISSING >>
# Date format:
December: December
time-format-help: Megadja, hogy melyik formátumot használod: <BR><I>12 órás:</I> Az időpontok du 3:30 formában jelennek meg.  <BR><I>24 órás:</I> Időpontok 20:30 formában jelennek meg.
Time format: Időpont formátum
12 hour: 12 órás
24 hour: 24 órás
#
# << MISSING >>
# time-interval-help:
# English text: Specifies how long the time blocks in the week view and day view will be.
#
#
# << MISSING >>
# Time interval:
#
# << MISSING >>
# hour:
minutes: perc
#
# << MISSING >>
# auto-refresh-help:
# English text: When enabled, the day view, week view, month view, and list aunapproved pages will all automatically refresh themselves periodically.
#
#
# << MISSING >>
# Auto-refresh calendars:
#
# << MISSING >>
# auto-refresh-time-help:
# English text: If Auto-refresh is enabled, this specifies the time between each refresh.
#
#
# << MISSING >>
# Auto-refresh time:
#
# << MISSING >>
# require-approvals-help:
# English text: When enabled, a user must approve an event before it is displayed on their calendar (unless Display unapproved is enabled).  Note setting this to "No" will not turn off approvals for the Public Access calendar (if the Public Access calendar is enabled).
#
#
# << MISSING >>
# Require event approvals:
display-unapproved-help: Megadja, hogy a jóváhagyatlan események megjelenjenek-e.<BR> Ha "Igen", a jóváhagyatlan események megjelennek (más színnel).<BR> Ha "Nem", az eseményeket jóvá kell hagyni ahhoz, hogy megjelenjenek a naptáradban.
Display unapproved: Jóváhagyás nélküliek megjelenítése
display-week-number-help: Megadja, hogy a havi és a heti nézetben megjelenjenek-e a hetek számai (1-52).
Display week number: Hetek számának kiírása
display-week-starts-on: Megadja, hogy a hetek Vasárnap vagy Hétfőn kezdődjenek. Hétfő esetén a hetek számozása ISO szerint történik.
Week starts on: Hetek első napja
Sunday: Vasárnap
Monday: Hétfő
work-hours-help: A napi nézetben megjelenő időintervallumot adja meg.
Work hours: Munkaidő
From: Kezdete
to: vége
#
# << MISSING >>
# disable-priority-field-help:
# English text: Selecting "Yes" will remove the "Priority" field from event information pages, providing a simpler interface for novices.
#
#
# << MISSING >>
# Disable Priority field:
#
# << MISSING >>
# disable-access-field-help:
# English text: Selecting "Yes" will remove the "Access" field from event information pages, providing a simpler interface for novices.
#
#
# << MISSING >>
# Disable Access field:
#
# << MISSING >>
# disable-participants-field-help:
# English text: Selecting "Yes" will remove the "Particpants" field from event information pages, preventing users from adding other users to their events.  If you enable this option, you may want to also disable the "Allow viewing other user's calendars" field also.
#
#
# << MISSING >>
# Disable Participants field:
#
# << MISSING >>
# disable-repeating-field-help:
# English text: Selecting "Yes" will remove the "Repeating" field when adding events.  This will provide a simpler interface for novices.
#
#
# << MISSING >>
# Disable Repeating field:
#
# << MISSING >>
# popup-includes-siteextras-help:
# English text: If enabled, allow custom event fields setup in the site_extras.php file will be displayed in event popups.
#
#
# << MISSING >>
# Display Site Extras in popup:
#
# << MISSING >>
# allow-html-description-help:
# English text: If enabled, users can enter HTML in the event description field.  If not enabled, the HTML tags will be escaped so as to appear as plain text.  Warning: Enabling this feature will allow users to reference images on other websites.
#
#
# << MISSING >>
# Allow HTML in Description:
#
# << MISSING >>
# allow-view-other-help:
# English text: Specifies whether one user may view another user's calendar.
#
#
# << MISSING >>
# Allow viewing other user's calendars:
#
# << MISSING >>
# allow-public-access-help:
# English text: When enabled, the calendar can be used as a read-only public calendar that does not require users to login.
#
#
# << MISSING >>
# Allow public access:
#
# << MISSING >>
# public-access-view-others-help:
# English text: When access the system with public access, specifies whether the user can view the calendar of another calendar user.
#
#
# << MISSING >>
# Public access can view other users:
#
# << MISSING >>
# public-access-can-add-help:
# English text: When enabled, users that access the system through Public Access will be able to add new events, but they will not show up in the calendar until an administrator approves the new event.
#
#
# << MISSING >>
# Public access can add events:
#
# << MISSING >>
# public-access-add-requires-approval-help:
# English text: Specifies whether events added via the public access account require approval before being displayed.
#
#
# << MISSING >>
# Public access new events require approval:
#
# << MISSING >>
# public-access-sees-participants-help:
# English text: If enabled, users accessing the calendar from the public account will be able to see event participants if they view details of an event.
#
#
# << MISSING >>
# Public access can view participants:
#
# << MISSING >>
# allow-view-add-help:
# English text: A '+' icon will be included in views, allowing users to quickly add events to other users' calendars.
#
#
# << MISSING >>
# Include add event link in views:
#
# << MISSING >>
# allow-external-users-help:
# English text: Specifies whether a non-calendar user can be added to an event.  This allows non-calendar users to be listed as event participants.
#
#
# << MISSING >>
# Allow external users:
#
# << MISSING >>
# external-can-receive-notification-help:
# English text: When external users are enabled and email usage is enabled, external users can receive email notifications when the event is added, updated or delete (if the external user's email address is provided).
#
#
# << MISSING >>
# External users can receive email notifications:
#
# << MISSING >>
# external-can-receive-reminder-help:
# English text: When external users are enabled and email usage is enabled, external users can receive email reminders (if the external user's email address is provided).
#
#
# << MISSING >>
# External users can receive email reminders:
#
# << MISSING >>
# remember-last-login-help:
# English text: When enabled, the user's login will be filled in for them on the login page (but not the password), and the user's preferences will be loaded (including their preferred colors and language selection).
#
#
# << MISSING >>
# Remember last login:
#
# << MISSING >>
# conflict-check-help:
# English text: Check for event conflicts (two events scheduled for the same time for the same person).  If you set this to "Yes", you will still be able to schedule two events at the same time after confirming a warning. If you set this to "No", no checking for conflicts will be done.  You probably want to set this to "Yes", so conflict checking occurs.
#
#
# << MISSING >>
# Check for event conflicts:
#
# << MISSING >>
# conflict-months-help:
# English text: If conflict checking is in place ("Check for event conflicts" is set to "No"), this specifies how many months into the future we should check for conflicts.  If you find adding events is taking a long time to process, reduce this number.
#
#
# << MISSING >>
# Conflict checking months:
#
# << MISSING >>
# conflict-check-override-help:
# English text: Allows users to override event conflicts and schedule two or more events for the same time.
#
#
# << MISSING >>
# Allow users to override conflicts:
#
# << MISSING >>
# limit-appts-help:
# English text: Allows the system administrator to set a system-wide limit on the number of appointments a single user can have on any single day.
#
#
# << MISSING >>
# Limit number of timed events per day:
#
# << MISSING >>
# limit-appts-number-help:
# English text: Specifies the maximum number of timed events a user can have in a single day.
#
#
# << MISSING >>
# Maximum timed events per day:
#
# << MISSING >>
# Plugins:
#
# << MISSING >>
# plugins-enabled-help:
# English text: Enable plugin applications.
#
#
# << MISSING >>
# Enable Plugins:
#
# << MISSING >>
# plugins-sort-key-help:
# English text: Specifies a sort key for the plugin.  This allows the plugins to appear in a specific order.
#
#
# << MISSING >>
# Plugin:
#
# << MISSING >>
# Groups:
#
# << MISSING >>
# groups-enabled-help:
# English text: Enables group support, allowing users to select users by groups.
#
#
# << MISSING >>
# Groups enabled:
#
# << MISSING >>
# user-sees-his-group-help:
# English text: If enabled, users will not see calendar users that are not in at least one of their groups.
#
#
# << MISSING >>
# User sees only his groups:
#
# << MISSING >>
# Categories:
#
# << MISSING >>
# categories-enabled-help:
# English text: Enables support for event categories.
#
#
# << MISSING >>
# Categories enabled:
#
# << MISSING >>
# Nonuser:
# English text: Nonuser Calendars
#
#
# << MISSING >>
# nonuser-enabled-help:
# English text: If enabled, admins will have the option to add nonuser calendars
#
#
# << MISSING >>
# Nonuser enabled:
# English text: Nonuser Calendars Enabled
#
#
# << MISSING >>
# nonuser-list-help:
# English text: Where to display the nonuser calendars in the participant list
#
#
# << MISSING >>
# Nonuser list:
# English text: Display in participants list at
#
#
# << MISSING >>
# Top:
#
# << MISSING >>
# Bottom:
#
# << MISSING >>
# Reports:
#
# << MISSING >>
# reports-enabled-help:
# English text: If enabled, users will see a "Reports" section at the bottom of each page and will be allowed to create custom reports.  Additionally, admin users can create global reports that will appear at the bottom of all users' pages.
#
#
# << MISSING >>
# Reports enabled:
#
# << MISSING >>
# Subscribe/Publish:
#
# << MISSING >>
# subscriptions-enabled-help:
# English text: Specifies if remote users can subscribe to a WebCalendar user's calendar, allowing them to see the WebCalendar user's events in their iCal-enabled application (such as Apple's iCal or Mozilla Calendar).
#
#
# << MISSING >>
# Allow remote subscriptions:
Email: Email
#
# << MISSING >>
# email-enabled-help:
# English text: Turn on or off all sending of email for notification and reminders.  Set to "no", if your server is not properly setup to send mail.
#
#
# << MISSING >>
# Email enabled:
#
# << MISSING >>
# email-default-sender:
# English text: Specifies the email address to specify as the sender when sending out reminders.
#
#
# << MISSING >>
# Default sender address:
#
# << MISSING >>
# Default user settings:
email-event-reminders-help: Kérsz-e email emlékeztetőt az eseményről.
Event reminders: Esemény emlékeztetők
email-event-added: Kérsz-e email emlékeztetőt egy új eseményről a saját naptáradban.
Events added to my calendar: Esemény hozzáadva a saját naptáradhoz
email-event-updated: Kérsz-e email emlékeztetőt a módosított eseményekről a saját naptáradban.
Events updated on my calendar: Esemény módosítva a saját naptáradban
email-event-deleted: Kérsz-e email emlékeztetőt a törölt eseményekről a saját naptáradban.
Events removed from my calendar: Esemény törölve a saját naptáradból
email-event-rejected: Kérsz-e email emlékeztetőt az elutasított eseményekről a saját naptáradban.
Event rejected by participant: Esemény elutasítva a résztvevők által
colors-help: A színeket "#RRGGBB" hexadecimális formátumban kell megadni, ahol az "RR" a vörös, a "GG" a zöld, a "BB" a kék szín értékét adja meg.
Colors: Színek
#
# << MISSING >>
# Allow user to customize colors:
Document background: Naptár háttér
Select: Válassz
Document title: Naptár cím
#
# << MISSING >>
# Document text:
#
# << MISSING >>
# Table grid color:
#
# << MISSING >>
# Table header background:
#
# << MISSING >>
# Table header text:
Table cell background: Táblázat cellák háttere
Table cell background for current day: Táblázat cella háttere a MAI napra
#
# << MISSING >>
# Table cell background for weekends:
#
# << MISSING >>
# Event popup background:
#
# << MISSING >>
# Event popup text:


###############################################
# Page: activity_log.php
#
#
# << MISSING >>
# Activity Log:
User: Felhasználó
#
# << MISSING >>
# Calendar:
Date: Dátum
Time: Idő
#
# << MISSING >>
# Event:
#
# << MISSING >>
# Action:
#
# << MISSING >>
# Event created:
#
# << MISSING >>
# Event approved:
#
# << MISSING >>
# Event rejected:
#
# << MISSING >>
# Event updated:
#
# << MISSING >>
# Event deleted:
#
# << MISSING >>
# Notification sent:
#
# << MISSING >>
# Reminder sent:
Database error: Adatbázis hiba
#
# << MISSING >>
# Previous:
#
# << MISSING >>
# Next:


###############################################
# Page: add_entry.php
#
Invalid entry id: Érvénytelen bejegyzés-azonosító
This is a private event and may not be added to your calendar.: Ez magánprogram, nem adhatod hozzá a saját naptáradhoz.
Error adding event: Esemény hozzáadási hiba


###############################################
# Page: admin_handler.php
#
Error: Hiba
The following error occurred: A következő hiba történt


###############################################
# Page: approve_entry.php
#
Error approving event: Hiba az esemény jóváhagyásakor


###############################################
# Page: category.php
#
#
# << MISSING >>
# Add:
#
# << MISSING >>
# Category Name:
#
# << MISSING >>
# Global:
Delete: Törlés
Are you sure you want to delete this entry?: Biztos, hogy ki akarod törölni ezt a bejegyzést?
#
# << MISSING >>
# Add New Category:


###############################################
# Page: category_handler.php
#


###############################################
# Page: datesel.php
#


###############################################
# Page: day.php
#
#
# << MISSING >>
# Admin mode:
#
# << MISSING >>
# Assistant mode:
Generate printer-friendly version: Nyomtatóbarát verzió
Printer Friendly: Nyomtatás


###############################################
# Page: del_entry.php
#
Hello: Szia
An appointment has been canceled for you by: Egy teendőt lemondott számodra
The subject was: A tárgy
Notification: Emlékeztető


###############################################
# Page: edit_entry.php
#
Edit Entry: Bejegyzés módosítása
Add Entry: Bejegyzés hozzáadása
brief-description-help: Megadhatsz egy rövid leírást erről az eseményről (max 20 betű). Ez fog megjelenni a naptárban.
Brief Description: Rövid leírás
full-description-help: Ez az esemény részletes leírása. Ezt fogja látni a felhasználó, ha beletekint a naptár-bejegyzésbe.
Full Description: Teljes leírás
date-help: Az esemény dátuma.
time-help: Az esemény időpontja.<BR><I>Kötelező megadni.</I>
am: de
pm: du
#
# << MISSING >>
# Untimed event:
#
# << MISSING >>
# Timed event:
#
# << MISSING >>
# All day event:
duration-help: Az esemény időtartama (óra:perc formátumban).  <BR><I>Nem kötelező megadni..</I>
Duration: Időtartam
hours: óra
priority-help: Az esemény fontossága.  A sürgős dolgok vastagon szedve jelennek meg.
Priority: Fontosság
Low: Ráér
Medium: Fontos
High: Életbevágó
access-help: Az esemény publikussága.<BR> <I>Nyilvános</I>: Mindenki láthatja az esemény részleteit.  <BR><I>Bizalmas</I>: Mások is látják, hogy van elfoglaltságod ebben az időpontban, de azt nem, hogy mi az.
Access: Hozzáférés
Public: Nyilvános
Confidential: Bizalmas
#
# << MISSING >>
# category-help:
# English text: Specifies the category of the event.
#
#
# << MISSING >>
# Category:
None: Semmi
days: nap
before event: -el az esemény előtt
participants-help: Az esemény résztvevőinek listája.
Participants: Résztvevők
#
# << MISSING >>
# external-participants-help:
# English text: Specifies a list of participants for the event that are not calendar users.  The users should be listed one per line and can include an email address.  If an email address is specified, the user is eligible to receive notications and reminders.
#
#
# << MISSING >>
# External Participants:
repeat-type-help: Válaszd ki, milyen gyakran ismétlődjön az esemény. <I>Havi (hét napja szerint)</I> esetén pl. a hónap minden 3. keddjén ismétlődik.  <I>Havi (dátum szerint)</I> esetén minden hó adott napján ismétlődik.
Repeat Type: Ismétlés tipusa
Daily: Napi
Weekly: Heti
Monthly: Havi
by day: hét napja alapján
#
# << MISSING >>
# by day (from end):
by date: dátum alapján
Yearly: Évi
repeat-end-date-help: Megadja, hogy meddig ismétlődjön az esemény.
Repeat End Date: Ismétlés vége
Use end date: Befejező dátum
repeat-day-help: Megadja, hogy a hét melyik napján ismétlődjön az esemény.  Ez csak akkor működik, ha az <I>Ismétlődés tipusa</I> <I>Heti</I>-re van állítva.
Repeat Day: Ismétlés napja
for weekly: heti
Tuesday: Kedd
Wednesday: Szerda
Thursday: Csütörtök
Friday: Péntek
Saturday: Szombat
repeat-frequency-help: Az ismétlődés gyakoriságát adja meg.  Az alapértelmezett 1 minden esetben ismétel.  A 2 megadása minden második héten (ha az <I>Ismétlődés típusa</I> <I>Heti</I>-re van állítva), vagy minden második hónap (ha az <I>Ismétlődés típusa</I> <I>Hónap</I>-ra van állítva), stb.
Frequency: Gyakoriság
Delete entry: Bejegyzés törlése
You are not authorized to edit this entry: Nincs jogod ezt a bejegyzést módosítani


###############################################
# Page: edit_layer.php
#
Edit Layer: Réteg módosítása
Add Layer: Új réteg
Source: Forrás
Color: Szín
Duplicates: Másolatok
Show layer events that are the same as your own: A sajátjaiddal megegyező események megmutatása
Are you sure you want to delete this layer?: Biztos törölni akarod ezt a réteget?
Delete layer: Réteg törlése


###############################################
# Page: edit_layer_handler.php
#
#
# << MISSING >>
# You cannot create a layer for yourself:
#
# << MISSING >>
# You can only create one layer for each user:


###############################################
# Page: edit_user.php
#
Edit User: Felhasználó módosítása
Add User: Új felhasználó
Username: Azonosító
First Name: Vezetéknév
Last Name: Keresztnév
E-mail address: E-mail cím
Password: Jelszó
again: mégegyszer
Admin: Adminisztráció
Disabled for demo: A demo-ban letiltva
Change Password: Jelszó változtatás
New Password: Új jelszó
Set Password: Jelszó beállítás


###############################################
# Page: edit_user_handler.php
#
#
# << MISSING >>
# Deleting users not supported:
The passwords were not identical: A jelszavak nem egyeznek meg
You have not entered a password: Nem írtad be a jelszót


###############################################
# Page: export.php
#
Export: Exportálás
Export format: Exportálás formátuma
Palm Pilot: Palm Pilot
Export all dates: Minden dátum exportálása
Start date: Kezdő dátum
End date: Befejező dátum
Modified since: Módosítva


###############################################
# Page: export_handler.php
#
#
# << MISSING >>
# export format not defined or incorrect:


###############################################
# Page: group_edit.php
#
#
# << MISSING >>
# Unnamed Group:
#
# << MISSING >>
# Add Group:
#
# << MISSING >>
# Edit Group:
#
# << MISSING >>
# Group name:
Updated: Frissítve
Created by: Beírta
Users: Felhasználók


###############################################
# Page: group_edit_handler.php
#
#
# << MISSING >>
# You must specify a group name:


###############################################
# Page: groups.php
#
#
# << MISSING >>
# Add New Group:


###############################################
# Page: icalfb.php
#


###############################################
# Page: pref.php
#
Preferences: Beállítások
#
# << MISSING >>
# to modify the preferences for the Public Access calendar:
#
# << MISSING >>
# tz-help:
# English text: Specifies how many hours to adjust the time from server time to local time.
#
#
# << MISSING >>
# Timezone Offset:
#
# << MISSING >>
# Add N hours to:
#
# << MISSING >>
# Subtract N hours from:
#
# << MISSING >>
# same as:
#
# << MISSING >>
# server time:
#
# << MISSING >>
# Default Category:
#
# << MISSING >>
# When I am the boss:
#
# << MISSING >>
# Email me event notification:
#
# << MISSING >>
# I want to approve events:
#
# << MISSING >>
# allow-remote-subscriptions-help:
# English text: Specifies if remote users can subscribe to your calendar, allowing them to see your events in a iCal-enabled application (such as Apple's iCal or Mozilla Calendar).
#
#
# << MISSING >>
# remote-subscriptions-url-help:
# English text: Displays the URL remote users should use to subscribe to your calendar.
#
#
# << MISSING >>
# URL:
Sun: V
Mon: H
Tue: K
Wed: Sze
Thu: Cs
Fri: P
Sat: Szo
Save Preferences: Beállítások mentése


###############################################
# Page: help_bug.php
#
#
# << MISSING >>
# Report Bug:


###############################################
# Page: help_edit_entry.php
#
Adding/Editing Calendar Entries: Naptár-bejegyzések hozzáadása/módosítása


###############################################
# Page: help_index.php
#
Help Index: Súgó tartalomjegyzék
Layers: Rétegek
#
# << MISSING >>
# Import:


###############################################
# Page: help_layers.php
#
#
# << MISSING >>
# Layers are useful for displaying other users' events in your own calendar.  You can specifiy the user and the color the events will be displayed in.:
#
# << MISSING >>
# Add/Edit/Delete:
#
# << MISSING >>
# Clicking the Edit Layers link in the admin section at the bottom of the page will allow you to add/edit/delete layers.:
#
# << MISSING >>
# Specifies the user that you would like to see displayed in your calendar.:
#
# << MISSING >>
# The text color of the new layer that will be displayed in your calendar.:
#
# << MISSING >>
# If checked, events that are duplicates of your events will be shown.:
#
# << MISSING >>
# Disabling:
#
# << MISSING >>
# Press the Disable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn off layers.:
#
# << MISSING >>
# Enabling:
#
# << MISSING >>
# Press the Enable Layers link in the admin section at the bottom of the page to turn on layers.:


###############################################
# Page: help_admin.php
#


###############################################
# Page: week.php
#
#
# << MISSING >>
# cont.:


###############################################
# Page: layers.php
#
#
# << MISSING >>
# to modify the layers settings for the:
Layers are currently: A rétegek jelenleg
Enabled: Engedélyezve
Disabled: Letiltva
Disable Layers: Rétegek tiltása
Enable Layers: Rétegek engedélyezése
Layer: Réteg
Edit layer: Réteg módosítása
Add layer: Új réteg


###############################################
# Page: layers_toggle.php
#


###############################################
# Page: list_unapproved.php
#
View this entry: Bejegyzés megtekintése
Approve this entry?: Jóváhagyod ezt a bejegyzést?
Approve/Confirm: Jóváhagyás/Beleegyezés
Reject this entry?: Elutasítod ezt a bejegyzést?
Reject: Elutasítás
#
# << MISSING >>
# No unapproved events for:
Unapproved Events: Jóváhagyás nélküli események
#
# << MISSING >>
# Public Access:


###############################################
# Page: view_entry.php
#
every: minden
2nd: 2.
3rd: 3.
4th: 4.
5th: 5.
1st: 1.
#
# << MISSING >>
# last:
Description: Leírás
#
# << MISSING >>
# Status:
#
# << MISSING >>
# Waiting for approval:
#
# << MISSING >>
# Deleted:
Rejected: Elutasítva
#
# << MISSING >>
# External User:
Approve/Confirm entry: Bejegyzés jóváhagyása/Beleegyezés
Reject entry: Bejegyzés elutasítása
#
# << MISSING >>
# Set category:
#
# << MISSING >>
# Edit repeating entry for all dates:
#
# << MISSING >>
# Edit entry for this date:
This will delete this entry for all users.: Ez a bejegyzés minden felhasználó számára törlve lesz.
#
# << MISSING >>
# Delete repeating event for all dates:
#
# << MISSING >>
# Delete entry only for this date:
Edit entry: Bejegyzés módosítása
This will delete the entry from your calendar.: A bejegyzés törölve lesz a naptáradból.
Do you want to add this entry to your calendar?: Hozzá akarod adni ezt a bejegyzést a saját naptáradhoz?
This will add the entry to your calendar.: A bejegyzés hozzá lesz adva a saját naptáradhoz.
Add to My Calendar: Hozzáadás a Saját Naptáramhoz
#
# << MISSING >>
# Email all participants:
#
# << MISSING >>
# Show activity log:
#
# << MISSING >>
# Hide activity log:
#
# << MISSING >>
# Export this entry to:


###############################################
# Page: view_v.php
#


###############################################
# Page: month.php
#


###############################################
# Page: pref_handler.php
#


###############################################
# Page: reject_entry.php
#
An appointment has been rejected by: Egy teendőt elutasított
#
# << MISSING >>
# The description is:
Title: WebNaptár


###############################################
# Page: search.php
#
Search: Keresés
#
# << MISSING >>
# Advanced Search:
Keywords: Kulcsszavak


###############################################
# Page: search_handler.php
#
You must enter one or more search keywords: Legalább egy kulcsszót meg kell adnod
Search Results: Találatok
match found: egyezést találtam
matches found: egyezést találtam
No matches found: Nincs találat


###############################################
# Page: select_user.php
#
View Another User's Calendar: Betekintés más felhasználók naptárába
Go: Mehet


###############################################
# Page: publish.php
#


###############################################
# Page: users.php
#
denotes administrative user: adminisztrátor
Add New User: Új felhasználó hozzáadása


###############################################
# Page: usersel.php
#
#
# << MISSING >>
# All:
#
# << MISSING >>
# Reset:
#
# << MISSING >>
# Remove:
#
# << MISSING >>
# Ok:
Cancel: Mégsem


###############################################
# Page: import.php
#
#
# << MISSING >>
# This form will allow you to import entries from the Palm Desktop Datebook.:
#
# << MISSING >>
# Exclude private records:
#
# << MISSING >>
# Datebook File:
#
# << MISSING >>
# This form will import vCalendar (.vcs) 1.0 events:
#
# << MISSING >>
# vCal File:
#
# << MISSING >>
# This form will import iCalendar (.ics) events:
#
# << MISSING >>
# iCal File:
#
# << MISSING >>
# Overwrite Prior Import:


###############################################
# Page: year.php
#


###############################################
# Page: view_d.php
#


###############################################
# Page: view_m.php
#


###############################################
# Page: view_w.php
#


###############################################
# Page: views.php
#
#
# << MISSING >>
# Views:
#
# << MISSING >>
# Add New View:


###############################################
# Page: views_edit.php
#
#
# << MISSING >>
# Unnamed View:
#
# << MISSING >>
# Add View:
#
# << MISSING >>
# Edit View:
#
# << MISSING >>
# View Name:
#
# << MISSING >>
# View Type:
#
# << MISSING >>
# Week (Users horizontal):
#
# << MISSING >>
# Week (Users vertical):
#
# << MISSING >>
# Week (Timebar):
#
# << MISSING >>
# Month (side by side):
#
# << MISSING >>
# Month (on same calendar):


###############################################
# Page: nonusers.php
#
#
# << MISSING >>
# NONUSER_PREFIX not set:
# English text: NONUSER_PREFIX has not been set in config.php.
#
#
# << MISSING >>
# NonUser:
# English text: NonUser Calendars
#
#
# << MISSING >>
# Calendar ID:
#
# << MISSING >>
# Add New NonUser Calendar:


###############################################
# Page: nonusers_handler.php
#


###############################################
# Page: view_l.php
#


###############################################
# Page: help_pref.php
#
#
# << MISSING >>
# default-category-help:
# English text: Specifies the category a new event should default to.
#


###############################################
# Page: report.php
#
Private: Magán
#
# << MISSING >>
# Approved:
#
# << MISSING >>
# Unknown:
#
# << MISSING >>
# to manage reports for the Public Access calendar:
#
# << MISSING >>
# Add new report:
#
# << MISSING >>
# Invalid report id:
#
# << MISSING >>
# Manage Reports:


###############################################
# Page: login.php
#
You must enter a login and password: Add meg az azonosítódat és jelszavadat
Save login via cookies so I don't have to login next time: A bejelentkezési jelszó mentése, így erről a gépről legközelebb nem kell megadni
Login: Bejelentkezés
#
# << MISSING >>
# Access public calendar:
cookies-note: <B>Megjegyzés:</B> A cookie-k engedélyezése szükséges a naptár használatához.


###############################################
# Page: views_edit_handler.php
#
#
# << MISSING >>
# You must specify a view name:


###############################################
# Page: week_details.php
#
New Entry: Új bejegyzés


###############################################
# Page: import_handler.php
#
#
# << MISSING >>
# Import Results:
#
# << MISSING >>
# Events successfully imported:
#
# << MISSING >>
# Events from prior import marked as deleted:
#
# << MISSING >>
# Conflicting events:
#
# << MISSING >>
# Errors:
Back to My Calendar: Vissza a Saját Naptáramhoz
#
# << MISSING >>
# There was an error parsing the import file or no events were returned:
#
# << MISSING >>
# The import file contained no data:
The following conflicts with the suggested time: A javasolt időponttal a következő ütközik
Unnamed Event: Ismeretlen esemény
Scheduling Conflict: Időpontok ütközése
conflicts with the following existing calendar entries: -es időpont ütközik a következő eseményekkel
#
# << MISSING >>
# Event Imported:


###############################################
# Page: edit_report.php
#
#
# << MISSING >>
# Tomorrow:
#
# << MISSING >>
# Today:
#
# << MISSING >>
# Yesterday:
#
# << MISSING >>
# Day before yesterday:
#
# << MISSING >>
# Next week:
#
# << MISSING >>
# This week:
#
# << MISSING >>
# Last week:
#
# << MISSING >>
# Week before last:
#
# << MISSING >>
# Next week and week after:
#
# << MISSING >>
# This week and next week:
#
# << MISSING >>
# Last week and this week:
#
# << MISSING >>
# Last two weeks:
#
# << MISSING >>
# Next month:
#
# << MISSING >>
# This month:
#
# << MISSING >>
# Last month:
#
# << MISSING >>
# Month before last:
#
# << MISSING >>
# Next year:
#
# << MISSING >>
# This year:
#
# << MISSING >>
# Last year:
#
# << MISSING >>
# Year before last:
#
# << MISSING >>
# Unnamed Report:
#
# << MISSING >>
# Add Report:
#
# << MISSING >>
# Edit Report:
#
# << MISSING >>
# Report name:
Current User: Felhasználó
#
# << MISSING >>
# Include link in trailer:
#
# << MISSING >>
# Include standard header/trailer:
#
# << MISSING >>
# Date range:
#
# << MISSING >>
# Include previous/next links:
#
# << MISSING >>
# Include empty dates:
#
# << MISSING >>
# Template variables:
#
# << MISSING >>
# Page template:
#
# << MISSING >>
# Day template:
#
# << MISSING >>
# Event template:
#
# << MISSING >>
# Are you sure you want to delete this report?:


###############################################
# Page: assistant_edit.php
#
#
# << MISSING >>
# Assistants:
#
# << MISSING >>
# Yours assistants:


###############################################
# Page: view_t.php
#


###############################################
# Page: assistant_edit_handler.php
#


###############################################
# Page: adminhome.php
#
Account: Adataim
#
# << MISSING >>
# NonUser Calendars:
#
# << MISSING >>
# Delete Events:
#
# << MISSING >>
# Public Preferences:
#
# << MISSING >>
# Unapproved Public Events:
#
# << MISSING >>
# Administrative Tools:


###############################################
# Page: purge.php
#
#
# << MISSING >>
# Purging events for:
#
# << MISSING >>
# Finished:
#
# << MISSING >>
# Delete all events before:
#
# << MISSING >>
# Check box to delete <b>ALL</b> events for a user:
#
# << MISSING >>
# Are you sure you want to delete events for:


###############################################
# Page: help_import.php
#
#
# << MISSING >>
# Palm Desktop:
#
# << MISSING >>
# It should be located in your Palm directory in <tt>datebook/datebook.dat</tt> in a subdirectory named by your username.:
#
# << MISSING >>
# The following entries will not be imported:
#
# << MISSING >>
# Entries older than the current date:
#
# << MISSING >>
# Entries created in the Palm Desktop that have not been HotSync'd:
#
# << MISSING >>
# Anything imported from Palm will be overwritten during the next import (unless the event date has passed).:
#
# << MISSING >>
# Therefore, updates should be made in the Palm Desktop.:
#
# << MISSING >>
# vCal:
#
# << MISSING >>
# The following formats have been tested:
#
# << MISSING >>
# Palm Desktop 4:
#
# << MISSING >>
# Lotus Organizer 6:
#
# << MISSING >>
# Microsoft Outlook 2002:
#
# << MISSING >>
# iCalendar:
#
# << MISSING >>
# Enabling <b>Overwrite Prior Import</b> will cause events imported previously that used the same UID as an event from the new import file to be marked as deleted.  This should allow an updated iCalendar file to be imported without creating duplicates.:


###############################################
# Page: edit_report_handler.php
#
#
# << MISSING >>
# Variable N not found:


###############################################
# Page: edit_entry_handler.php
#
A new appointment has been made for you by: Egy új tennivalót írt be számodra
An appointment has been updated by: Egy tennivalót módosított
The subject is: A tárgy
Please look on: Légyszives nézd meg
to accept or reject this appointment: -ban, hogy megfelelő-e Neked ez az időpont
to view this appointment: -ban a tennivaló részleteit
Your suggested time of: Az általad javasolt


###############################################
# Page: set_entry_cat.php
#
#
# << MISSING >>
# You have not added any categories:
#
# << MISSING >>
# Set Category:


###############################################
# Page: edit_template.php
#
#
# << MISSING >>
# Edit Custom Script/Stylesheet:
#
# << MISSING >>
# Edit Custom Header:
#
# << MISSING >>
# Edit Custom Trailer:


###############################################
# Page: includes/trailer.php
#
Go to: Ugrás
My Calendar: Saját Naptáram
Logout: Kijelentkezés
Another User's Calendar: Másik felhasználó Naptára
Add New Entry: Új bejegyzés
#
# << MISSING >>
# Manage Views:
#
# << MISSING >>
# Manage calendar of:


###############################################
# Page: includes/connect.php
#


###############################################
# Page: includes/user.php
#
Invalid login: Érvénytelen azonosító
#
# << MISSING >>
# Invalid user login:


###############################################
# Page: includes/site_extras.php
#
Send Reminder: Emlékeztető küldése


###############################################
# Page: includes/translate.php
#


###############################################
# Page: includes/user-ldap.php
#


###############################################
# Page: includes/user-nis.php
#


###############################################
# Page: includes/help_trailer.php
#


###############################################
# Page: includes/dbtable.php
#


###############################################
# Page: includes/init.php
#


###############################################
# Page: includes/functions.php
#
This event is confidential: Ez az esemény bizalmas
#
# << MISSING >>
# exceeds limit of XXX events per day:
#
# << MISSING >>
# You have XXX unapproved events:
January: Január
February: Február
March: Március
April: Április
May_: Május
June: Június
July: Július
August: Augusztus
September: Szeptember
October: Október
November: November
Jan: Jan
Feb: Feb
Mar: Márc
Apr: Ápr
May: Máj
Jun: Jún
Jul: Júl
Aug: Aug
Sep: Szept
Oct: Okt
Nov: Nov
Dec: Dec


###############################################
# Page: includes/js/admin.php
#
#
# << MISSING >>
# Server URL is required:
#
# << MISSING >>
# Server URL must end with '/':
Invalid color for document background: Érvéntelen háttérszín
Invalid color for document title: Érvénytelen betűszín
Invalid color for table cell background: Érvénytelen táblázat-háttérszín
#
# << MISSING >>
# Invalid color for table grid:
#
# << MISSING >>
# Invalid color for table header background:
#
# << MISSING >>
# Invalid color for table text background:
#
# << MISSING >>
# Invalid color for event popup background:
#
# << MISSING >>
# Invalid color for event popup text:
Invalid color for table cell background for today: Érvénytelen táblázat-háttérszín a MAI napra
Color format should be '#RRGGBB': A szineket '#RRGGBB' formátumban kell megadni


###############################################
# Page: includes/js/edit_entry.php
#
You have not entered a Brief Description: Nem írtál rövid leírást
You have not entered a valid time of day: Nem írtál valós dátumot
The time you have entered begins before your preferred work hours.  Is this correct?: Az időpont, amit megadtál, munkaidőn kívül van.  Jó így?


###############################################
# Page: includes/js/edit_layer.php
#
Invalid color: Érvénytelen szín


###############################################
# Page: includes/js/pref.php
#


###############################################
# Page: tools/send_reminders.php
#
This is a reminder for the event detailed below.: Ez egy emlékeztető az alábbi eseményekre.
#
# << MISSING >>
# Reminder: