# $Id: ca.po 16040 2007-03-16 23:04:36Z mindless $
#
# Gallery - a web based photo album viewer and editor
# Copyright (C) 2000-2007 Bharat Mediratta
#
# This program is free software; you can redistribute it and/or modify
# it under the terms of the GNU General Public License as published by
# the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at
# your option) any later version.
#
# This program is distributed in the hope that it will be useful, but
# WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
# MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU
# General Public License for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU General Public License
# along with this program; if not, write to the Free Software
# Foundation, Inc., 51 Franklin Street - Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gallery: User Albums 1.0.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: gallery-translations@lists.sourceforge.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-16 11:39-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-13 19:05+0100\n"
"Last-Translator: Juan Vega Aiguadé <joan.vega@andornet.ad>\n"
"Language-Team: Spanish <gallery-devel@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

msgid "When user is created"
msgstr ""

msgid "When first accessed"
msgstr "En el primer acc&egraves"

msgid "Everybody"
msgstr "Tots"

msgid "Registered Users"
msgstr "Usuaris Registrats"

msgid "User Only"
msgstr "Nom&egrave; usuaris"

msgid "Yes"
msgstr "Si"

msgid "No"
msgstr "No"

msgid "User Albums"
msgstr "&Agrave;lbums d'usuaris"

msgid "Create an album for each new user"
msgstr "Crear un &agrave;lbum per a cada usuari"

msgid "Gallery"
msgstr "Gallery"

msgid "Your Album"
msgstr "El seu &agrave;lbum"

msgid "User Album Settings"
msgstr "Configuraci&oacute; del &agrave;lbum d'usuari"

msgid "Settings saved successfully"
msgstr "Configuraci&oacute; guardada"

msgid ""
"An album will be created for each user.  The user will have full permissions on the album."
msgstr ""
"Se crear&aacute; un &aacute;lbum para cada usuario. El usuario tendr&aacute; control total "
"en el &aacute;lbum."

msgid "Create albums"
msgstr "Crear &aacute;lbums"

msgid "Albums viewable by"
msgstr "&Aacute;lbums visibles por"

msgid "Full size images viewable"
msgstr ""

msgid "Location for new user albums"
msgstr "Localizaci&oacute;n para nuevos &aacute;lbumes de usuarios"

msgid "Login page"
msgstr "P&aacute;gina de entrada"

msgid "Jump to user album after login"
msgstr "Ir al &aacute;lbum del usuario tras la entrada"

msgid "Link to user album"
msgstr "Enlace al &aacute;lbum de usuario"

msgid "Show link"
msgstr "Mostrar enlace"

msgid "Save"
msgstr "Guardar"

msgid "Reset"
msgstr "Restablecer"

#~ msgid "All Users"
#~ msgstr "Tots els usuaris"